Terjemah bebas "Colour Blind"

Buta Warna- Darius Danesh

merasa sedih,
ketika aku mencoba melupakan perasaan bahwa aku merindukanmu
merasa pucat,
Ketika kecemburuan membesar dan tidak akan lenyap dalam mimpi,
merasa pengecut,
aku kebingungan, sedikit berkabut tetapi resah ketika aku merasakan pandanganmu padaku

merasa baik,
melenyap
ketika senyumanmu menyusup dalam pikiranku

tak seorangpun bilang, kau akan begitu indah
tak seorangpun bilang kau akan menjadi begitu cantik
tak seorangpun memperingatkan aku tentang senyumanmu
kaulah cahaya, kaulah cahaya
ketika aku menutup mata
aku buta warna

kau membuatku buta warna

merasa marah

ketika kau menghabiskan seluruh waktumu dengan teman-temanmu dan malah bukan dengan aku
perasaan yg menyedihkan
ketika aku berpikir tentang semua hal yang ku rasa sebagai kekuranganku

Merasa letih,
ketika semua ini tidak berjalan baik
Semua warna telah memudar, kemuadian aku merasakan pandanganmu padaku


merasa baik,
melenyap
ketika senyumanmu menyusup dalam pikiranku

tak seorangpun bilang, kau akan begitu indah
tak seorangpun bilang kau akan menjadi begitu cantik
tak seorangpun memperingatkan aku tentang senyumanmu
kaulah cahaya, kaulah cahaya
ketika aku menutup mata
aku buta warna

kau membuatku buta warna

Dibutakan oleh cahaya yang bersinar, warna luntur seluruhnya
Dibutakan olehmu setiap kali aku merasa senyumanmu mengalahkan diriku

aku buta warna
Aku tak bisa menyangkal perasaan ini

Versi asli
Colour Blind- Darius Danesh

Feeling blue
When I'm trying to forget the feeling
That I miss you

Feeling green
When the jealousy swells and it won't
Go away in dreams

Feeling yellow
I'm confused inside a little hazy but mellow
When I feel your eyes on me

Feeling fine, sublime
When that smile of yours
Creeps into my mind

ohhhh.....

Nobody told me it feels so good
Nobody said you'd be so beautiful
Nobody warned me about your smile
You're the light
You're the light
When I close my eyes
I'm colourblind
You make me colourblind

Feeling red
When you spend all your time with your friends
And not me instead

Feeling black
When I think about all of the things that
I feel I lack

Feeling jaded
When it's not gone right
All the colours have faded
Then I feel your eyes on me

Feeling fine, sublime
When that smile of yours
Creeps into my mind

mmmm....

Nobody told me it feels so good
Nobody said you'd be so beautiful
Nobody warned me about your smile
You're the light
You're the light
When I close my eyes
I'm colourblind
You make me colourblind

Blinded by the light you shine
The colours fade completely
Blinded by you everytime
I feel your smile defeat me
I'm colourblind
I just can't deny this feeling

Nobody told me it feels so good
Nobody said you'd be so beautiful
Nobody warned me about your smile
You're the light
You're the light
When I close my eyes
I'm colourblind

Nobody told me it feels so good
Nobody said you'd be so beautiful
Nobody warned me about your smile
You're the light
You're the light
When I close my eyes
I'm colourblind
(your the light
your the light
when i close my eyes)
You make me colourblind

(your the light
your the light
when i close my eyes)
you make me colorblind

(your the light
your the light
when i close my eyes
i'm colorblind)